Prva stranica Fotografije Mapa Forum E - mail Galerija slika BNS novosti

 

Moji radovi

(ovde klikni)

 

 Autobiografija:        

    Rođen sam u Banatskom Novom Selu 12 oktobra 1933 godine.

Osnovnu školu sam završio (6 razreda) u selu, a Rumunsku mešovitu gimnaziju u Vršcu (5 razreda).

    Posle odsluženja vojnog roka zaposlio sam se kao profesionalni glumac u Nacionalnom pozorištu Rumuna u Vršcu.

   Sledeće radno mesto mi je bilo u BN Selu i to u Mesnoj kancelariji, od marta 1957 god do avgusta 1969 god. kada polazim USA.

   Na početku 1962 god. postao sam šef Mesne kancelarije u BNSelu. U međuvremenu sam završio Srednju ekonomsku školu u Vršcu

 i Višu upravnu školu u Beogradu.

   U Novom Selu sam bio aktivan u Kulturno umetničkom društvu ,,Valerija Dokna,,.

   U USA sam 35 godina, za to vreme u domovini sam bio samo 4 puta, ali o domovini sam se interesovao čitajući naše novine, u telefonskim razgovorima sa prijateljima i preko interneta.

   Kao učenik, u osnovnoj školi sam bio odličan, mada mi crtanje nije baš išlo. Jednom, na času crtanja, gospođa Teofanesku, učiteljica u IV razredu, zadala je celom razredu da nacrta iz čitanke vola koji vuče plug.  Skica u knjizi je bila vrlo jednostavna, samo kružići

i linije. Svi iz razreda su nešto nacrtali, samo ja  sam povukao dve ravne linije a posle sam i njih obrisao. Kada je učiteljica pregledala radove i videla da na mom listu nema ništa, tako me je ošamarila da mi je obraz pocrveneo. Bilo me stid.

   Obećao sam sebi da ću postati dobar slikar. Vremenom to se i obistinilo. Za školu u Novom Selu sam uradio kartu Jugoslavije (2x1.5m) koja se koristila na časovima geografije. Za Mešovitu Rumunsku gimnaziju iz Vršca, uradio sam crtež ribe gde se videla i unutrašnjost. Slika se koristila na časovima biologije.

   U vojsci a i kasnije crtao sam različite stvari, od mrtve prirode do portreta, ali isključivo u olovci, tušu i eventualno voštanim bojama.

  Ozbiljnije slike u ulju uradio sam u Americi.

 

 

Autobiografia:

 

   S-o iau de la-nceput, adica de la nastere. Sunt nascut la Satu Nou, pe data de 12 Octombrie 1933 din parinti Lazar si Saveta (Vieta) la casa parinteasca care mai se tine si in zilele de astazi, este la adresa Zarka Zrenjanina 137. Familie de tarani.

Scoala primara (6 clase) am facut-o in satul natal, urmind la Liceul Mixt Romin din Virset, la care am terminat 5 clase.

    Dupa armata m-am angajat, ca artist profesional, la Teatrul Popular Romin din Virset, insa din cauza bugetului Teatrul sa desfintat si asa am ramas fara servici. In decurs de vreo 8 luni, cit am fost fara servici, am terminat cursul de dactilografie la Belgrad. Pina n-am terminat cursul, am fost primit in slujba la Opstina Bantsko Novo Selo. Am calatorit cu de seara la Belgrad pina am terminat dactilografia. La "Comuna" am fost angajat de la martie 1957 pina la august 1969 gind am plecat in Statele Unite.

    In timp ce am lucrat, sau facut shimbari local/administrative, sa trecut pe comune si Satu Nou a devenit Mesna Kancelarija.  La inceputul anului 1962 eu am devenit "Sef Mesne kancelarije", iar intre-timp am terminat Scoala medie de economie (Srednja ekonomska skola) la Virset si Visa Upavna Skola la Belgrad.

     La Satu Nou am fost activ in Societatea cultural, sectia de drama, am fost cunoscut de sateni pentru monoloagele pe care le-am performat pe scena. Am fost membru al comitetului S.C.Valeriu Docna, am ajutat Societatea pompierilor de la care, ca recunoastere, am primit "Pohvalnica". Cred ca majoritatea bobocilor m-a cunoscut si au avut pareri bune despre mine.

In decurs de 35 de ani de cind sunt in "pecalba" am vizitat tara numai de 4 ori, insa am petrecut cu mare interes tot ce sa intimpla la noi in tara, dar mai ales in Satu Nou. Am fost in legatura strinsa cu prietenii si evenimentele din tara le-am urmarit citind ziarele noastre la compiuter. Toate acestea mi-au ajutat sa fiu la timpul actual.

Aaici in America, in decursul anilor am mai terminat un curs de desenator tehnic "draughtsman" si un altul, tot din desen insa la auto-cad adica desen la compiuter. Ca design drafter am lucrat de la 1981 pina la pensie l996.

   Ca elev, la scoala primara am fost pur-eminent, insa desenatul n-a prea fost de partea mea. Cu o ocazie la ora de desen, d-na Teofanescu, care mi-a fost invatatoare in  clasa IV, a pus toata clasa sa deseneze, din cartea de citire, un bou care tragea plugul si era si plugarul acolo. Schita din carte era foarte simpla, numai din linii drepte si cercuri, parca ar fi din chibrite. 

Toti din clasa au facut cite ceva, insa eu am tras o dreapta, doua si astai tot. M-am uitat in stinga si in dreapta, am mai incercat, apoi am sters si asa ora a trecut.

Cind colo,... iaca D-na Teofanescu controleaza lucrarile. Cind a ajuns la mine si a vazut ca nui nimic, mi-a tras o palma de mi-a rosit obrazul. Rosu de palma si si mai rosu de rusine. M-a certat ea mi-a mai dat si epitete de magar si apoi a luat creionul si in citeva "potese" a desenat boul cu tot cu plug si cu plugar.

Acum eu de-o parte m-am bucurat ca desenul meu (facut de invatatoare) era cel mai  bun in clasa, insa de alta parte m-am simtit injosit si foarte ofensat.

Asa din ofensa acea mi-am pus in mine ca am sa-mi dau truda cu toata puterea mea si ca am sa devin bun la desen. Cu timpul, chiar asa sa dovedit. Pina am plecat la "Scoli" la Virset am fost cel mai bun in clasa. Pentru skoala de la Satu Nou am desenat harta Iugoslaviei (2X1,5) metrii, care a fost folosita la orele de geografie. Pe timpul acela era oscuditie de harti, si instrumente pe la scoli. Pentru Liceule Mixt Romin am desnat un peste in care sau vazut partile interiorului, care sa folosit prin clase la ora de biologie. Apoi am mai facut si carti de jucat (32 dalie unguriesci) ca si ele nu se prea gaseau.

Ba am facut vreo 2 perechi pe bani.

In armata si mai tirziu am desenat diferite lucruri de la natura moarta pina la portrete, dar exclusiv in creon, tus si eventual culori de ceara.

Picturi mai serioase in olei am inceput in America.

Din toate picturile si desenele ce le-am facut, eu obtin numai jumatate. Celelelate le-am dat pe la prieteni.

Iata asta ar fi povestirea mea pe care o pun mai jos in versurile urmatoare si care le-am intitulat:

Nu talent ci incapatinare:

Eram elev pe-a patra clasa

Si la ora acea de desen

Toata clasa ca tema - avea

Ca din cartea de citire

Sa desene-un bou ce la plug tragea

 

Noi toti la munca ne-am dat

Pe acel bou cu plug cu tot

Pe o foaie l-am desenat.

Dar cu mine ce s-a-ntimplat?

Am simtit ca eu nu pot.

 

In sfirsit, unii slab si altii bine

Au schitat pe boul cel din carte

Dar necaz grozav pe mine

Ca uita invatatoarea vine

Primii o palma de o parte.

 

Rosu-n fata si plin de rusine,

O scinteie de minie si incapatinare

Sau iscat puternic in mine

Si mi-am zis singur in sine

Sa trec toate cu rabdare.

 

Mi-am zis in mintea copilareasca

Am sa fiu, de-acum si-n viitor

Nimeni no sa ma opreasca

Cel mai bun desenator.

 

 

 

Biography:
 
  Jovan Ardeljan was born in Novo Selo, Yugoslavia (now Serbia and Montenegro) on October 19, 1933. Grade school finished in Novo Selo. Later on graduated from Middle School of Economy in Vrsac (Vrshatz) and Low School in Belgrade. For Department of State, from 1957 to 1962 worked as an officer (clerk) when becomes Chef of the local office, and keeps this position until 1969 when goes for the United States. Today, Jovan lives in San Diego, California.
   Spatially in primary/grammar school he was an A student in all the subjects, except in drawing. So in his forth grade, at the drawing class, he couldn't even draw a simple drawing of an ox and a plow. It was a sketch made of strait lines and some circles, but Jovan couldn't do it. He pulled a few lines and erase them and ended up with only one line on his sheet.
   At the end of the class, the teacher, Mrs. Teofanescu, approached him and when she sow that Jovan had just a single line, slap him on the check. He got red in his face, part because of the slap an part because he was ashamed.
   After that incident he put him self in mind to work hard and stubborn to become a good drafter.
Being so persistent, though, step by step, Jovan became the best drawer/drafter in his class, and later on, one of the best in the entire school.
   Remembering that episode, Jovan even wroth a poem about his strong decision to become a good drawer/drafter.
From the poem, which consists of 5 (five) stanzas, only 2 (two) to mention. The First one and Fifth.
Here they are:
 
Not a talent, but stubbornness
 
Then, I was a forth grader
Assisting a drawing class,
A theme was given to all of us,
That from the reading book
To draw, an ox that pooled the plow
.................................................
..................................................
                  5th.
I thought in my childish mind,
That from now, and in the future,
Nobody could stop me,
And everyone is gone see,
How good drawer, I will be.

 

Prva stranica Fotografije Mapa Forum E - mail Galerija slika BNS novosti